Anrede *

Doamna/Frau

Domn/Herr

Nume si prenume/Name und Vorname: *

Numar fiscal/Steuernummer:

VSNR (Numarul de asigurare) *

Adresa de E-mail / E-Mail Adresse: *

Numar de telefon/ Telefon Nummer: *

Treceti adresa care doriti sa apara pe Formular/ Geben Sie die Adresse ein, die im Formular erscheinen soll:

Adresa / Adresse: *

Orasul / Stadt:

Codul Postal / Postleitzahl:

Tara / Land:

Treceti venitul Brut pe anul cereri/incl. beneficii(fara Pensia din Austria) /Brutto-Einnahmen des Jahres/Inkl. Sachbezug(ohne Pension) : *

Detineti Pensie in Austria/Beziehen Sie Pension aus Österreich? *

nu/nein

da/ja

Treceti suma platita la SVS pe tot anul cereri/Tragen Sie die Zahlung an SVS für den Jahr: *

Alegeti varianata complectari/ Suchen Sie eine Variante zum ausfüllen aus: *

Doresc complectare pausal (varianta fara chitante) /Pauschalisierung(ohne Belege)

Doresc complectare cu cheltuieli(varianta cu chitante)/Ein und Ausgaberechnung ausfüllen(mit Belege)

Pe linga suma bruta, puteti adauga si alte costuri, doar daca detineti bonuri, facturi sau alte dovezi de plata. Suma respectiva trebuie trecuta in onorariu si justificata corespunzator:

(Costuri transport) Se pot adauga doar cu chitante sau dovada platii, suma fiind inclusa in onorariu./(Transportkosten) Diese können nur mit Belegen oder Zahlungsnachweis hinzugefugt werden, wobei der Betrag im Honorar enthalten sein muss:

Daca ati ales varianta cu cheltuieli-Treceti sumele cheltuite cu denumire exacta:

Treceti aici plata WKO pe anul cereri/Geben Sie hier Ihre WKO- Zahlung für das Jahr an:

Treceti aici costuri medicale (diferenta de suma care nu v-au decontate de SVS)/Tragen Sie hier die medizinischen Kosten ein (die Differenz zu dem von der SVS nicht erstatteten Betrag)

Treceti aici costuri pentru scolarizari sau cursuri /Geben Sie hier die Kosten für Ausbildung oder Kurse ein

Treceti aici daca ati avut costuri funerare/Wenn Sie Beerdigungskosten gehabt haben

Cine poate deduce costurile funerare? Supravietuitorii pot deduce din impozitele lor costurile legate de deces numai daca nu exista bunuri in patrimoniul succesoral. Wer kann Begräbniskosten absetzen? Hinterbliebene können nur dann einen Todesfall betreffende Kosten steuerlich absetzen, wenn kein Nachlassvermögen vorhanden ist.

Mesaj catre noi/Nachricht an uns:

Mesaj in cazul unei contestati(Motivul contestatiei)/Nachricht im Falle eines Widerrufs (Grund des Widerrufs):

Daca da, cate luni a fost incasata alocatia pentru acest an?/Wenn ja, für wie viele Monate wurde die Beihilfe in diesem Jahr bereits ausgezahlt? *

cel putin 7 luni/mindestens 7 Monate

sub 7 luni/unter 7 Monaten

Info: Unic intetinator sunteti doar daca partenerul (soțul/soția) primește venituri de cel mult 7 284 de euro (2024: 6 937 de euro, 2023: 6 312 de euro, până în 2022: 6 000 de euro) într-un an calendaristic si ati incasati cel putin 7 luni alocatie

Info: Sie sind nur dann Alleinverdiener wenn Ihr Partner (Ehegatte) ein Einkommen von bis zu 7 284 € (2024: 6 937 €, 2023: 6 312 €, bis 2022: 6 000 €) im Kalenderjahr hat und Sie mindestens 7 Monaten Familieneihilfe erhalten

Daca da, Treceti numele si data de nastere a Partenerului/Wenn ja, geben Sie den Namen und das Geburtsdatum des Partners an:

Treceti numarul copiilor-minori/studenti-sub24 ani(In cazul de unic intretinator, doar daca ati primit si alocatie pentru min.7 luni )./ Kinderanzahl-Minderjährigen/Studenten-unter 24 J: *

Alegeti primirea formularelor completate sau a rezultatului provizoriu din FinanzOnline(prin Formulare, transmiterea se face personal)/Wählen Sie eine Antwortmöglichkeit (für Formulare sind Sie selbst für die Übermittlung verantwortlich) *

E-mail

Posta-posibil doar in Austria(se adauga taxe postale de 20,00€)/per Post (Postgebühren 20,00 € extra)/nur in Österreich möglich

Treceti adresa postala unde sa trimitem formularele complectate/Geben Sie die Postanschrift an, an die wir die ausgefüllten Formulare senden können:

Sau alegeti varianta Finanzonline/IDAustria/Oder wählen Sie die Option Finanzonline/IDAustria *

Nu detin Finantonline sau IDAustria/Habe kein Finanzonline oder IDAustria

Am Finantonline/Habe Finanzonline

Doresc un cont Finantonline-IDAustria/Ich möchte ein Finanzonline-IDAustria beantragen/(+90€)

Treceti aici detalii Finazonline- IDAustria/ Finazonline-ID Austria Details : *

Buletin/Ausweis: *

Bifati aici/Hier abhaken
(DE)Ich beauftrage hiermit die Firma PBB OG (FN 591005a) (Inh.Gruescu Liubita & Inh.Lefcu Carola), Höhenweg 2 ,7342 Kaisersdorf, mich bei dem Ausfüllen der Anträge zu unterstützen, laut meinen Angaben, sowie im Falle von einer Gewerbelöschung anzugeben, und damit verbundenen Weitergabe von Unterlagen bei Finanzamt Österreich zu vertreten.
Ich bin mir bewusst, dass es sich lediglich um eine Ausfüllhilfe für die Fertigstellung von Formularen handelt und ich selbst die Verantwortung dafür trage. Für die Aufbewahrung sämtlicher Dokumente im Zusammenhang mit der Aufklärung bin ich verantwortlich.
(RO)Prin prezenta, insarcinez firma PBB OG (FN 591005a) (Inh.Gruescu Liubita & Inh.Lefcu Carola), Höhenweg 2 ,7342 Kaisersdorf sa ma sprijine in completarea cererilor, in conformitate cu informatiile mele, precum si in cazul unei anulari a Pfa-ului sa notifice acesta,precum si transmiterea asociata a documentelor catre biroul fiscal Austria pentru a reprezenta.
Sunt constient de faptul ca acesta este doar un ajutor pentru completarea formularelor si ca sunt responsabil pentru informatiile pe care le furnizez. Sunt responsabil pentru pastrarea in siguranță a tuturor documentelor cu privire la prezentarea acestora la biroul fiscal in Austria.

Bifati aici/Hier abhaken
(DE)Ich erkläre mich hiermit im Sinne des Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einverstanden, dass von den genannten Behörden meine persönlichen Daten jederzeit von und an die Firma PBB OG weiter gegeben werden dürfen.
(RO)Prin prezenta imi declar acordul in sensul Regulamentului european privind protectia datelor (DSGVO) ca datele mele personale sa fie transmise in orice moment de catre Firma PBB OG catre Institutiile aferente si invers.

Va rugam sa semnati cererea si imputernicirea firmei pentru a efectua aceasta procedura. Pentru o semnatura nereusita va rugam sa apasati (X )si sa refaceti semnatura pina sunteti multumiti cu o semnatura identica cu ceea originala! Bitte unterschreiben Sie den Antrag und die Vollmacht zur Durchführung dieses Verfahrens. Bei einer nicht erfolgreichen Unterschrift drücken Sie bitte (X) und unterschreiben Sie erneut, bis Sie mit der Unterschrift zufrieden sind, die mit dem Original identisch ist!

Semnatura/Unterschrift: *

Daca sunteti abonat mentionati NR. ID: / Bei Abonnierten bitte ID.NR eintragen:

Data/Datum:

Formular ausgefühlt hochladen:

Fehlende Unterlagen:

Nachgereicht am:

Datum von Konto:

Rechnung hochladen:

Eingeschriebene Postrechnung hochladen

Beweismittel/Screenschot/gesendet

Notizen

Problematik	Verfasst von:	Die Notiz wurde erstellt am :	Uhrzeit:

Notizen

Note Visible

Note Visible geschrieben am:

Note visible intern

Gesendet:	Verfasst von:	Die Notiz wurde erstellt am :

Cerere pentru complectarea declaratiei de venit pentru intreprindere mica

Pe linga suma bruta, puteti adauga si alte costuri, doar daca detineti bonuri, facturi sau alte dovezi de plata. Suma respectiva trebuie trecuta in onorariu si justificata corespunzator:

Info: Unic intetinator sunteti doar daca partenerul (soțul/soția) primește venituri de cel mult 7 284 de euro (2024: 6 937 de euro, 2023: 6 312 de euro, până în 2022: 6 000 de euro) într-un an calendaristic si ati incasati cel putin 7 luni alocatie

Info: Sie sind nur dann Alleinverdiener wenn Ihr Partner (Ehegatte) ein Einkommen von bis zu 7 284 € (2024: 6 937 €, 2023: 6 312 €, bis 2022: 6 000 €) im Kalenderjahr hat und Sie mindestens 7 Monaten Familieneihilfe erhalten